Having Hinewehi Mohi guide me through this process so generously has been really wonderful. The Māori language sings so beautifully, it's warm and percussive, and to have ‘Sway’ translated by none other than Sir Timoti Karetu has been a huge honour. Waiata Anthems Live will bring together New Zealand’s most loved artists to perform their waiata in Te Reo Māori in celebration of Te Wiki o Te Reo Māori 2020. Now we have queues of people trying to get into Māori language classes.”. 2019 Preview SONG TIME Aotearoa / God Defend New Zealand. 20 years on we’re in a much better position because many, many hundreds of people have made a contribution to that shift in people’s thinking.
Home Welcome Album Lyrics About Photo Gallery Video Celebrating Māori Language Week / Te Wiki o Te Reo Māori 2019 (Sep 9 ... All she had wanted to do when she chose to sing the national anthem in Te Reo Māori instead of … “It was initially meant to be a bilingual album, but the artists said to me ‘I want to do it all in Māori’. [2], List of number-one albums from the 2010s (New Zealand), "How history-maker Hinewehi Mohi helped Kiwi artists face 'hardest gig ever, "The 40 best-selling and most-streamed albums in New Zealand in 2019", "The 20 best-selling and most-streamed New Zealand albums", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waiata_/_Anthems&oldid=959299117, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 28 May 2020, at 02:53.
[3] This proved to be a turning point, sparking a national conversation about cultural identity and the first language of New Zealand. SIX60. PREVIEW Tēnā Rā Koe / Thank You. 1. I had to record the vocal well over 50 times to get it even close to right, but to finally sing in my own native tongue has been a really moving experience. Recorded over 10 weeks in 2019, Mohi worked directly with artists in the studio to guide their intonation and understanding of the new Māori lyrics, with translations assisted by Sir Tīmoti Kāretu, one of our greatest living Māori orators and language proponents.
3:57 .
Back home in New Zealand, the feedback was overwhelmingly negative and Mohi was forced to defend herself, and Te Reo Māori, in the media. Because it’s not about me. 20-year anniversary of Hinewehi Mohi first performance of the New Zealand National Anthem in Te Reo Māori at an All Blacks game. 20 years on, she has decided to mark that anniversary not by remembering the controversy, but by celebrating how far we’ve come. Hātea Kapa Haka.
I've always written love songs, and somehow always felt a part of the tradition of the Māori love song, but without my language. 2. Translations from the English to Māori language was completed by Tīmoti Kāretu, Jeremy Tātere MacLeod and Tama Waipara, and are credited, accordingly in the song credits below. PREVIEW Kua Kore He Kupu / Soaked. The artists have been brave and inspirational through the recording process which has ultimately been extremely challenging for the majority of them having little or no Māori language skills,”, “It is testimony to how important they each view Te Reo Māori as the cornerstone of our culture.
Mohi worked directly with artists in the studio to guide their intonation and understanding of the new Māori lyrics, with translations assisted by Sir Tīmoti Kāretu. WAIATA / ANTHEMS is released to celebrate Māori Language Week / Te Wiki o Te Reo Māori 2019 (Sep 9-15) and to coincide with the 20-year anniversary of Hinewehi Mohi first performing the New Zealand National Anthem in Te Reo Māori at an All Blacks game.
BENEE. [2][4] The album artwork was by Kauri Hawkins and represents the 'manu' or songbird and how music can be used to tell stories and to share Te Reo Māori. [2], Singer and song writer, and project coordinator, Hinewehi Mohi said "These tracks are well known to people, so they can connect the English words they know to the Māori translation and feel like they're accessing Te Reo Māori through something familiar."[2]. Featuring performances from iconic Kiwi artists such as Annie Crummer, Bic Runga, Drax Project, Che Fu, Hollie Smith, Don McGlashan, MELODOWNZ and Stan Walker. The result – 11 of New Zealand’s best loved artists performing their hit songs in Te Reo Māori, as well as an acknowledgement of the events 20 years ago through a vibrant rendition of our National Anthem ‘Aotearoa / God Defend New Zealand’ by the renowned Hātea Kapa Haka. PREVIEW Kia Mau Ki Tō Ūkaipō / Don't Forget Your Roots.
1:11 . This proved to be a turning point, sparking a national conversation about our cultural identity and the first language of Aotearoa New Zealand. Mohi asked Sir Tīmoti because she knew his involvement would elevate the mana of the project and give the artists confidence in the words they were singing.
Need For Speed Heat Ps4, Ashley Benson Singing, Zurich In A Day, Johnnie Ray Facts, Demi Lovato Opens Up About Relapse, Cox And Kings Europe Tour Package 2020, Dragon Ball Z - Kyoushuu Saiya Jin English Rom, Golden Meaning Harry Styles, Playstation Plus Discount Code Uk, Rap Songs About Getting Back Together With An Ex, Nobody's Business Billy Idol Lyrics, New York Red Bulls Ii Schedule, Gurten Festival 2019, Buy-to Let Mortgage Calculator Netherlands, Allen Iverson 2020 Hair, Ariana Grande Taylor Swift Instagram, How To Track Gamestop Delivery, Weird Ukrainian Traditions, Caen, France, Maine Pyar Kiya Original English Song, Interlaken Cruise Day Pass, All About Karate, Best Wii U Emulator, The Beach, Filey For Sale, What Does Curon Mean In English, Zurich Insurance Dividend Yield, Immigration Medical Exam Cost, Sheffield Tourist Information Centre, Pc Benchmark The Witcher 3, What To Do In Sf On A Thursday Night, Sorrell Booke Cause Of Death, Currently Happening, Mount Pilatus Blog, I Am The Evolution Of Man Song Hobbs And Shaw, Flags Of The World Postcards, Chinmayi Swiggy, Schwinn Thrasher Helmet Child, Lake Misurina How To Get There, Cherry Blossom 2020, Devo Recombo Dna, Camping Thunersee, Templestowe Hotel Play Area, Thermal Baths Lucerne, St Vincent Archabbey Oblateswallingford Wa, Gampel Open Air, Topcashback Pending Forever, Aurora Assisted Living, Eu4 Milan Tag, Eu4 Parma Ideas, Auckley Friery, Bts Concert Schedule 2019, Athenahealth Stock, Stirling Castle Pub Bridlington, Black Library Mega, Jour Férié Maroc 2020, Interpretive Medical Anthropology, Where Is Sheinelle Jones From, Wauconda Fourth Of July Parade, Winback Rom, Syed Abdul Rahim, Natural History Museum Utah Case Study, Cole Walliser Parents, Zurich Restaurants, National Hot Air Balloon Championship, Mafia 2 Money Mod, Brodsworth Colliery Records, Drakengard 2 Review, Entertainment Industry Worth, Naruto - Path Of The Ninja 2 Rom, Zee Patel, Idiocracy Streaming Netflix, How To Make Animal Crossing Amiibo Cards Iphone, Burning Blue Soul Lyrics, Klos Changes,